Derbheit

Derbheit
f
1. nur Sg.; Benehmen: coarse behavio(u)r
2. Derbheiten Witze: crude jokes; Äußerungen: crude remarks
* * *
Dẹrb|heit
f -, -en
1) (= Kräftigkeit) strength; (von Stoff, Leder) toughness, strength
2) (= Grobheit) coarseness; (von Manieren, Kerl) uncouthness, coarseness; (von Witz, Sprache, Ausdrucksweise) crudeness

Derbheiten — crudities

3) (= Unfreundlichkeit) gruffness
* * *
Derb·heit
<-, -en>
f
1. kein pl (Grobheit) coarseness, roughness; von Manieren a. uncouthness pej; von Witz earthiness no pl, crudeness no pl pej; von Ausdrucksweise, Sprache a. roughness no pl, earthiness no pl
2. kein pl (feste Beschaffenheit) strength, toughness no pl; von Schuhen a. stoutness no pl
3. (grobe Äußerung)
dass er sich in ihrer Gegenwart solche \Derbheiten leistet, ist ja allerhand I'm shocked that he uses such crude language in her presence
* * *
die; Derbheit: s. derb 1. 2), 3): earthiness; crudity; coarseness
* * *
Derbheit f
1. nur sg; Benehmen: coarse behavio(u)r
2.
Derbheiten Witze: crude jokes; Äußerungen: crude remarks
* * *
die; Derbheit: s. derb 1. 2), 3): earthiness; crudity; coarseness

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Derbheit — ↑Massivität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Derbheit — derb: Das nur im Dt. erhaltene altgerm. Adjektiv (mhd., ahd. derp, asächs. therb̵i, aengl. đeorf, aisl. Þjarfr) hatte bis ins 18. Jh. die Bedeutung »ungesäuert«, eigentlich »steif, fest, massiv« (von Erz und Gestein). Es bezeichnete das flache,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Derbheit, die — Die Dêrbheit, plur. car. der Zustand, da etwas derb ist, in allen Bedeutungen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Derbheit — Dẹrb|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 derbe Beschaffenheit, derbes Verhalten II 〈zählb.〉 derbe Äußerung, Aussage ● zu Derbheiten neigen * * * Dẹrb|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> derbes Wesen, Grobheit. 2. grobe, unfeine Äußerung. * * * Dẹrb|heit,… …   Universal-Lexikon

  • Derbheit — Barschheit, Deftigkeit, Schroffheit, Unfreundlichkeit, Unhöflichkeit; (bildungsspr.): Krudität; (abwertend): Flegelei, Grobheit, Plumpheit, Ruppigkeit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Derbheit — Dẹrb|heit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Möbel — (franz. meuble, v. lat. mobilis; hierzu Tafel »Möbel I III«), aller »bewegliche« Hausrat, im engern Sinne die größern Einrichtungsstücke der Wohn und Arbeitsräume (in ihrer Gesamtheit auch Mobiliar genannt). Sie werden in neuerer Zeit fast nur… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Grobschlächtigkeit — Grob|schläch|tig|keit, die; (abwertend): Plumpheit, Derbheit: er ist für seine G. bekannt. * * * Grob|schläch|tig|keit, die; (abwertend): Plumpheit, Derbheit: er ist für seine G. bekannt …   Universal-Lexikon

  • Deutsch — 1. Ich sag dir deutsch wie ich es mein , man hängt die kleinen Dieb allein. Lat.: Dat veniam corvis, vexat censura columbas. (Philippi, I, 111.) – Irretit muscas, transmittit aranea vespas. (Philippi, I, 212.) *2. Auf gut deutsch von der Sache… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Abteikirche Ottmarsheim — Ansicht der Abteikirche von Südosten Fassade mit Kirchturm Die Ab …   Deutsch Wikipedia

  • Alexander Minto Hughes — (* 2. Mai 1945 in Kent, England; † 12. März 1998 in Canterbury), bekannt unter seinem Künstlernamen Judge Dread, war ein britischer Reggae und Ska Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie (Auswahl) 2 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”